en to es translation catalogue (314 entries)

en:  Go to Caching
es:  Ir a la caché

en:  Go to Environment
es: Ir al entorno

en:  Go to Frontend
es: Ir a la portada

en:  Go to Media
es: Ir a los medios

en:  Preheat cache
es:  Precalentar caché

en:  out of
es:  de

en:  recommended speed optimization features
es:  características de optimización de velocidad recomendadas

en: %(number)s classes
es: %(number)s clases

en: %(number)s fonts
es: %(number)s fuentes

en: %(number)s media types
es: %(number)s tipos de medios

en: %(number)s post types
es: %(number)s tipos de contenido

en: %s Disabled
es: %s desactivado

en: %s Enabled
es: %s activado

en: <strong>Important message from Speed Optimizer by SiteGround plugin</strong>: We have detected that there is duplicate functionality with other plugins installed on your site: <strong>%1$s</strong> and have deactivated the following functions from our plugin: <strong>%2$s</strong>. If you wish to enable them, please do that from the Speed Optimizer by SiteGround config page.
es: <strong>Mensaje importante del plugin Speed Optimizer de SiteGround</strong>: Hemos detectado que hay una funcionalidad duplicada con otros plugins instalados en tu sitio: <strong>%1$s</strong> y hemos desactivado las siguientes funciones de nuestro plugin: <strong>%2$s</strong>. Si quieres activarlas, por favor, hazlo desde la página de configuración de SiteGround Optimizer.

en: <strong>Important warning from Speed Optimizer by SiteGround plugin</strong>: We have detected that there is duplicate functionality with other plugins installed on your site: <strong>%s</strong>. Please note that having two plugins with the same functionality may actually decrease your site's performance and hurt your pages loading times so we recommend you to leave only one of the plugins active.
es: <strong>Advertencia importante del plugin Speed Optimizer de SiteGround</strong>: Hemos detectado que hay una funcionalidad duplicada con otros plugins instalados en tu sitio: <strong>%s</strong>. Por favor, ten en cuenta que tener dos plugins con la misma funcionalidad puede disminuir realmente el rendimiento de tu sitio y dañar los tiempos de carga de tus páginas, por lo que te recomendamos que dejes activo solo uno de los plugins.

en: Actions
es: Acciones

en: Add New Notification Email
es: Añadir nuevo aviso por correo electrónico

en: Adds rules to store the static content of your site longer in the visitors' browser cache which improves the site performance.
es: Añade reglas para almacenar el contenido estático de tu sitio durante más tiempo en la caché del navegador de los visitantes, lo que mejora el rendimiento del sitio.

en: Adds the preload value to the combine css files instructing the browser that this is important resource which will be needed very soon to render the page.
es: Añade el valor de precarga a los archivos css combinados, indicando al navegador que esto es un recurso importante que será necesario muy pronto para poder mostrar la página.

en: All tasks that are ticked will be performed automatically once a week.
es: Todas las tareas que estén marcadas se realizarán automáticamente una vez a la semana.

en: Analyze
es: Analizar

en: Are you sure you wish to proceed?
es: ¿Seguro que deseas continuar?

en: Autoflush
es: Vaciado automático

en: Automatic Purge
es: Vaciado automático

en: Automatic Purge Caching only works if you have Dynamic Caching enabled. To start using this feature, please enable Dynamic Caching first.
es: El vaciado automática de la caché sólo funciona si tienes activada la caché dinámica. Para empezar a utilizar esta característica, activa primero la caché dinámica.

en: Automatic Purge Caching only works if you have File-based Caching enabled. To start using this feature, please enable File-based Caching first.
es: El vaciado automático de la caché sólo funciona si tienes activada la caché basada en archivos. Para empezar a utilizar esta característica, activa primero el almacenamiento en caché basado en archivos.

en: Back up all original images.
es: Copia de seguridad de las imágenes originales.

en: Backup Media
es: Copia de seguridad de medios

en: Browser Caching
es: Caché del navegador

en: Browser-Specific Caching
es: Caché específica por navegador

en: Browser-specific Caching
es: Caché específica por navegador

en: Browser-specific Caching only works if you have Dynamic Caching enabled. To start using this feature, please enable Dynamic Caching first.
es: La caché específica del navegador sólo funciona si tienes activada la caché dinámica. Para empezar a utilizar esta característica, activa primero la caché dinámica.

en: Browser-specific Caching only works if you have File-based Caching enabled. To start using this feature, please enable File-based Caching first.
es: La caché específica del navegador sólo funciona si tienes activada la caché basada en archivos. Para empezar a utilizar esta característica, activa primero la caché basada en archivos.

en: By default, we do not cache content for logged in users. Once Logged In Cache is enabled, we will store separate caches for each user. Note, that if you have many users, the size of the stored cache may be increased.
es: Por defecto, no almacenamos en caché el contenido de los usuarios conectados. Una vez activada la caché de usuarios conectados, almacenaremos cachés separadas para cada usuario. Ten en cuenta que si tienes muchos usuarios, el tamaño de la caché almacenada puede aumentar.

en: By installing and using this plugin you acknowledge that you have read and understood <a href="//siteground.com/viewtos/siteground_plugins_privacy_notice"> SiteGround Plugins Privacy Notice </a>.
es: Al instalar y usar este plugin aceptas que has leído y comprendido <a href="//siteground.com/viewtos/siteground_plugins_privacy_notice">el aviso de privacidad de plugins de SiteGround</a>.

en: CSS Combination
es: Combinar CSS

en: CSS Minification
es: Minimización CSS

en: CSS Optimizations
es: Optimizaciones de CSS

en: Caching
es: Caché

en: Caching Settings
es: Ajustes de caché

en: Caching Status
es: Estado de la caché

en: Caching Types
es: Tipos de caché

en: Caching is essential for speeding up your website and is the single most effective optimization that every website must have.
es: La caché es esencial para acelerar tu web y es la optimización única más efectiva que toda web debe tener.

en: Caching is essential for speeding up your website. With our Dynamic Caching enabled all non-static resources of your website are cached to prevent unnecessary database queries and page loading, effectively decreasing the loading sped and TTFB (time to first byte) of your website.
es: El almacenamiento en caché es esencial para acelerar tu web. Con nuestro almacenamiento en caché dinámico activo todos los recursos no estáticos de tu web se almacenan en caché para evitar consultas innecesarias en la base de datos y la carga de página, lo que reduce de forma muy efectiva la velocidad de carga y el TTFB (tiempo hasta el primer byte) de tu web.

en: Caching is essential for speeding up your website. With our Dynamic Caching enabled all non-static resources of your website are cached to prevent unnecessary database queries and page loading, effectively decreasing the loading speed and TTFB (time to first byte) of your website.
es: El almacenamiento en caché es esencial para acelerar tu web. Con nuestro almacenamiento en caché dinámico activo todos los recursos no estáticos de tu web se almacenan en caché para evitar consultas innecesarias en la base de datos y la carga de página, lo que reduce de forma muy efectiva la velocidad de carga y el TTFB (tiempo hasta el primer byte) de tu web.

en: Can Config SuperCacher
es: Puede configurar SuperCacher

en: Can Optimize Environment
es: Puede optimizar el entorno

en: Can Optimize Frontend
es: Puede optimizar la portada

en: Can Optimize Images
es: Puede optimizar imágenes

en: Cancel
es: Cancelar

en: Changing your compression level will re-generate all existing images. This is a time and resource consuming process that may take awhile, depending on the number and size of your images.
es: Al cambiar el nivel de compresión se volverán a generar todas las imágenes existentes. Este es un proceso que consume tiempo y recursos y que puede llevar un tiempo, dependiendo de la cantidad y el tamaño de tus imágenes.

en: Clean up interval
es: Intervalo de vaciado

en: Close
es: Cerrar

en: Collect technical data about my installation. The data will be used to make sure that the plugin(s) works seamlessly on the widest possible range of WordPress sites. (A full list of the data to be collected can be found {{link}}here{{/link}}).
es: Recopilación de datos técnicos sobre mi instalación. Los datos se utilizarán para asegurar que el/los plugin(s) funcionen sin problemas en la mayor variedad posible de sitios WordPress. (Puedes encontrar una lista completa de los datos que se recopilarán {{link}}aquí{{/link}}).

en: Combine CSS Files
es: Combinar archivos CSS

en: Combine JavaScript Files
es: Combinar archivos JavaScript

en: Combine multiple CSS files into one to lower the number of requests your site generates.
es: Combina varios archivos CSS en uno para reducir el número de peticiones que genera tu sitio.

en: Combine multiple JavaScript files into one to lower the number of requests your site generates.
es: Combina varios archivos JavaScript en uno para reducir el número de peticiones que genera tu sitio.

en: Compare Image Compression Level
es: Comparar nivel de compresión de imágenes

en: Compressing image %(converted)s of %(total)s...
es: Comprimiendo imagen %(converted)s de %(total)s...

en: Compression Level
es: Nivel de compresión

en: Compression Settings
es: Ajustes de compresión

en: Compression settings updated
es: Ajustes de compresión actualizados

en: Configure
es: Configurar

en: Configure File-Based Caching
es: Configurar la caché basada en archivos

en: Configure Image Compression
es: Configurar compresión de imágenes

en: Configures your site to work correctly via HTTPS and forces a secure connection to your site. In order to force HTTPS, we will automatically update your database replacing all insecure links. In addition to that, we will add a rule in your .htaccess file, forcing all requests to go through encrypted connection.
es: Configura tu sitio para que funcione correctamente a través de HTTPS y fuerza una conexión segura a tu sitio. Para forzar HTTPS actualizaremos automáticamente tu base de datos, reemplazando todos los enlaces inseguros. Además de eso, añadiremos una regla a tu archivo .htaccess, forzando a que todas las solicitudes pasen por una conexión cifrada.

en: Confirm
es: Confirmar

en: Converting image %(converted)s of %(total)s...
es: Convirtiendo imagen %(converted)s de %(total)s...

en: Could Not Disable Memcache!
es: ¡No se puede desactivar Memcached!

en: Could Not Enable Memcache!
es: ¡No se puede activar Memcached!

en: Could not connect to the WordPress REST API
es: No se pudo conectar con la API REST de WordPress

en: Could not disable %s
es: No se puede desactivar %s

en: Could not enable %s
es: No se puede activar %s

en: Create
es: Crear

en: Create a safer and faster experience for your users with an optimized environment - decrease the CPU usage by modifying the WordPress Heartbeat API; Pre-Fetch External domains to decrease loading time for third-party domains content; Schedule Database Maintenance to keep your databases clean and fast, and more.
es: Crea una experiencia más segura y rápida para tus usuarios con un entorno optimizado: disminuye el uso de la CPU modificando la API Heartbeat de WordPress; precarga de dominios externos para reducir el tiempo de carga del contenido de dominios de terceros; programa el mantenimiento de la base de datos para mantenerlas limpias y rápidas, y más.

en: DNS Pre-fetch for External Domains
es: Precarga de DNS de dominios externos

en: DNS Prefetching
es: Precarga de DNS

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Database Maintenance Options
es: Opciones de mantenimiento de la base de datos

en: Deactivating the use of WebP images will delete all existing WebP files including images generated by the plugin and manually uploaded ones. We will regenerate WebP copies of your standard images anew if you enable the option.
es: Al desactivar el uso de imágenes WebP se borrarán todos los archivos WebP existentes, incluidas las imágenes generadas por el plugin y las subidas manualmente. Regeneraremos copias WebP de tus imágenes estándar de nuevo si activas esta opción.

en: Decrease your loading speed by optimizing your frontend code.
es: Disminuye tu tiempo de carga optimizando tu código de portada.

en: Default
es: Por defecto

en: Defer Render-blocking JS
es: Aplazar JS que bloqueen la carga

en: Defer Render-blocking JavaScript
es: Aplazar JavaScript que bloquee la visualización

en: Defer loading of render-blocking JavaScript files for faster initial site load.
es: Carga aplazada de archivos JavaScript que bloquean la visualización para una carga inicial del sitio más rápida.

en: Delete Notification Email
es: Borrar aviso por correo electrónico

en: Desktop
es: Sobremesa

en: Device Type
es: Tipo de dispositivo

en: Disable Emojis
es: Desactivar Emojis

en: Disable WebP
es: Desactivar WebP

en: Disabled
es: Desactivado

en: Discover the tools and insights you need to optimize your website's performance. This section covers running Google PageSpeed tests, tracking the history of your PageSpeed scores, and receiving monthly performance email reports to help you stay informed and make data-driven improvements.
es: Descubre las herramientas y la información que necesitas para optimizar el rendimiento de tu web. Esta sección incluye la ejecución de pruebas de Google PageSpeed, el seguimiento del historial de tus resultados de PageSpeed y la recepción de informes mensuales de rendimiento por correo electrónico para ayudarte a mantenerte informado y a realizar mejoras basadas en datos.

en: Dynamic Cache
es: Caché dinámica

en: Dynamic Caching
es: Caché dinámica

en: Dynamic Caching successfully purged
es: Caché dinámica vaciada correctamente

en: Edit
es: Editar

en: Edit Notification Email
es: Editar aviso por correo electrónico

en: Either a security plugin, custom function or rules in your .htaccess file is preventing the WordPress REST API from working properly. SiteGround Security is using it to store its options and other functionalities so please make sure it works properly.
es: Un plugin de seguridad, una función personalizada o reglas en tu archivo «.htaccess» están evitando que la API REST de WordPress funcione correctamente. SiteGround Security está usándola para almacenar sus opciones y otras funcionalidades, así que, por favor, asegúrate de que funcione correctamente.

en: Either a security plugin, custom function, or rules in your .htaccess file is preventing the WordPress REST API from working properly. Speed Optimizer is using it to store its options and other functionalities so please make sure it works properly.
es: Un plugin de seguridad, una función personalizada o reglas en tu archivo «.htaccess» están evitando que la API REST de WordPress funcione correctamente. Speed Optimizer de SiteGround está usándola para almacenar sus opciones y otras funcionalidades, así que, por favor, asegúrate de que funcione correctamente.

en: Email
es: Correo electrónico

en: Emoji Removal Filter
es: Filtro de eliminación de Emoji

en: Enable
es: Activar

en: Enable Now
es: Activar ahora

en: Enable WebP
es: Activar WebP

en: Enable this option in case you’re getting insecure content errors on your website. We will dynamically rewrite insecure requests for resources coming from your site.
es: Activa esta opción en caso de que estés teniendo en tu web errores de contenido inseguro. Reescribiremos dinámicamente las peticiones inseguras a los recursos que vengan de tu sitio.

en: Enable to prevent WordPress from automatically detecting and generating emojis in your pages.
es: Actívalo para evitar que WordPress detecte y genere emojis automáticamente en tus páginas.

en: Enabled
es: Activo

en: Enables compression of the content that's delivered to your visitors' browsers improving the network loading times of your site.
es: Activa la compresión del contenido que se entrega a los navegadores de tus visitantes, mejorando los tiempos de carga de red de tu sitio.

en: Enabling HTTPS Enforce will have you logged out from your current session and you will have to log back in to your WordPress admin.
es: Al activar forzar HTTPS se te desconectará de tu sesión actual y tendrás que volver a acceder a la administración de tu WordPress.

en: Enabling WebP will re-generate all existing WebP images, if any and will generate new WebP versions of all existing standard images. This is a time and resource consuming process that may take awhile, depending on the number and size of your images.
es: Activar WebP volverá a generar todas las imágenes WebP existentes, si las hubiese, y generará nuevas versiones en WebP de todas las imágenes estándar existentes. Este es un proceso que consume tiempo y recursos y que puede tardar un rato, dependiendo de la cantidad y tamaño de tus imágenes.

en: Enabling the DNS Pre-fetch for a domain will resolve it before resources from it get requested making those resources load faster.
es: Activar la precarga de DNS para un dominio lo resolverá antes de que se soliciten los recursos del mismo haciendo que esos recursos se carguen más rápido.

en: Environment
es: Entorno

en: Environment Optimization
es: Optimización del entorno

en: Environment settings
es: Ajustes del entorno

en: Exclude CSS Classes from Lazy Load
es: Excluir clases CSS de la carga diferida

en: Exclude Media Types from Lazy Load
es: Excluir tipos de medios de la carga diferida

en: Exclude Post Types from Caching
es: Excluir tipos de contenido de la caché

en: Exclude URLs from Caching
es: Excluir URLs de la caché

en: Exclude from CSS Combination
es: Excluir de la combinación de CSS

en: Exclude from CSS Minification
es: Excluir del minimizado de CSS

en: Exclude from Deferral of Render-blocking JS
es: Excluir del aplazamiento del JS que bloquea la visualización

en: Exclude from HTML Minification
es: Excluir de la minimización de HTML

en: Exclude from JavaScript Combination
es: Excluir de la combinación de JavaScript

en: Exclude from JavaScript Minification
es: Excluir del minimizado de JavaScript

en: Feature Unavailable
es: Característica no disponible

en: File caching settings updated
es: Actualizados los ajustes de la caché de archivos

en: File-Based Caching
es: Caché basada en archivos

en: File-based Caching only works if you have Dynamic Caching enabled. To start using this feature, please enable Dynamic Caching first.
es: La caché basada en archivos sólo funciona si tienes activada la caché dinámica. Para empezar a utilizar esta característica, activa primero la caché dinámica.

en: File-based Caching successfully purged
es: Caché basada en archivos vaciada correctamente

en: Fix Insecure Content
es: Corregir contenido inseguro

en: Fonts Preloading
es: Precarga de fuentes

en: Fonts to be Preloaded
es: Fuentes a precargar

en: Frontend
es: Portada

en: Frontend Optimization
es: Optimización de la portada

en: Frontend optimizations can significantly decrease loading speed with a variety of changes that reduce the size of scripts as well as the number of characters used.
es: Las optimizaciones de portada pueden disminuir significativamente la velocidad de carga con una variedad de cambios que reducen el tamaño de los scripts y la cantidad de caracteres utilizados.

en: GZIP Compression
es: Compresión GZIP

en: General Optimizations
es: Optimizaciones generales

en: Generate caching separately for different browsers. Enable this feature only if you're experiencing issues with plugins generating mobile versions of your website or other similar functionality. {{strong}}This feature significantly lowers caching efficiency.{{/strong}}
es: Genera caché por separado para los distintos navegadores. Activa esta característica solo si estás experimentando problemas con plugins que generen versiones móviles de tu web u otra funcionalidad similar. {{strong}}Esta característica reduce significativamente la efectividad de la caché.{{/strong}}

en: Get the Most of This Plugin
es: Aprovecha al máximo este plugin

en: Get the best performance for your WordPress website with our optimization plugin. It handles caching, system settings, and all the necessary configurations for a blazing-fast website. With the Speed Optimizer by SiteGround enabled, you’re getting the very best from your hosting environment!
es: Obtén el mejor rendimiento para tu sitio WordPress con nuestro plugin de optimización. Gestiona la caché, los ajustes del sistema y todas las configuraciones necesarias para tener una web rápida como el rayo. ¡Con Speed Optimizer de SiteGround activo vas a aprovechar lo mejor de tu entorno de alojamiento!

en: Get the best performance for your WordPress website with our top-rated optimization plugin. The Speed Optimizer by SiteGround handles caching better than ever and provides a number of environment, media and frontend optimizations for a blazing-fast loading.
es: Consigue el mejor rendimiento para tu web WordPress con nuestro plugin de optimización, altamente valorado. Speed Optimizer de SiteGround gestiona el almacenamiento en caché mejor que nunca y proporciona una serie de optimizaciones de entorno, medios y portada para una carga increíblemente rápida.

en: Go to media
es: Ir a los medios

en: Google Score
es: Puntuación de Google

en: HTML Minification
es: Minimización HTML

en: HTTPS Enforce
es: Forzar HTTPS

en: Heartbeat Optimization
es: Optimización de Heartbeat

en: Help other people speed up their sites by rating our plugin.
es: Ayuda a otras personas a optimizar sus sitios valorando nuestro plugin.

en: Help other users make the best decision and speed up their websites.
es: Ayuda a otros a tomar la mejor decisión posible y a que aceleren sus webs.

en: Hey there,
es: Hola,

en: High (85%% size reduction) - %(size)s
es: Alto (85%% de reducción de tamaño) - %(size)s

en: I want to compress my existing images, too.
es: También quiero comprimir mis imágenes existentes.

en: If you often upload or use large images on your website, you might want to start resizing them to fit a maximum width. That way you can reduce the images’ file size up to 80%. This will dramatically increase the loading speed on pages with one or more large images. WordPress automatically applies maximum image width and resizes images uploaded from the media section to a maximum of 2560px. You can override this functionality from this dropdown. Use it to apply different sizes for the maximum image width or completely disable the resizing option.
es: Su subes a menudo imágenes grandes a tu web puede que quieras empezar a redimensionarlas para que se ajusten a un ancho máximo. De este modo puedes reducir los tamaños de archivo de imagen hasta un 80%. Esto aumentará dramáticamente le velocidad de carga de las páginas con una o más imágenes. WordPress aplica automáticamente un ancho máximo de imagen e redimensiona las imágenes subidas desde la sección de medios a un máximo de 2560 píxeles. Puedes saltarte esta funcionalidad desde este desplegable. Úsalo para aplicar distintos tamaños para el ancho máximo de imagen o para desactivar completamente la opción de redimensionado.

en: Image Compression
es: Compresión de imágenes

en: Image compression level is
es: El nivel de compresión de imágenes es de

en: Image optimization is one of the fundamentals of improving site speed. With image compression, lazy load, and WebP enabled, your site loading speed will be reduced significantly. Additionally, the space your images occupy may also decrease, optimizing your disk space usage.
es: La optimización de imágenes es uno de los fundamentos para mejorar la velocidad de una web. Con la compresión de imágenes, la carga diferida y WebP activados la velocidad de carga de tu web se reducirá significativamente. Además, el espacio que ocupan tus imágenes también puede disminuir, optimizando el uso de espacio en disco.

en: Important Notifications
es: Avisos importantes

en: Incorrect params used.
es: Se han usado parámetros incorrectos.

en: Insecure Content Fix
es: Corrección del contenido inseguro

en: Invalid URL
es: URL no válida

en: Invalid email address
es: Dirección de correo electrónico no válida

en: Invalid email address.
es: Dirección de correo electrónico no válida.

en: JavaScript Files Combination
es: Combinado de archivos JavaScript

en: JavaScript Minification
es: Minimización JavaScript

en: JavaScript Optimizations
es: Optimizaciones de JavaScript

en: Lazy Load Media
es: Carga diferida de medios

en: Lazy Loading Images
es: Carga diferida de imágenes

en: List of excluded class names is updated
es: La lista de nombres de clases excluidas está actualizada

en: List of excluded media types is updated
es: La lista de tipos de medios excluidos está actualizada

en: List of excluded post types is updated
es: La lista de tipos de contenido excluidos está actualizada

en: List of excluded scrpts is updated
es: La lista de scripts excluidos está actualizada

en: List of excluded styles is updated
es: La lista de estilos excluidos está actualizada

en: List of excluded urls is updated
es: La lista de urls excluidas está actualizada

en: List of external URLs is updated
es: La lista de URLs externas está actualizada

en: Load images only when they are visible in the browser.
es: Carga las imágenes solo cuando sean visibles en el navegador.

en: Logged-in users cache
es: Caché de los usuarios conectados

en: Low (25%% size reduction) - %(size)s
es: Bajo (25%% de reducción de tamaño) - %(size)s

en: Manage CSS Frontend
es: Gestión de CSS en portada

en: Manage External Domains
es: Gestionar dominios externos

en: Manage General Frontend
es: Gestión general en portada

en: Manage JavaScript Frontend
es: Gestión de JavaScript en portada

en: Manage Notification Emails
es: Gestionar avisos por correo electrónico

en: Manage the settings of your file-based caching to ensure optimal performance.
es: Gestiona los ajustes de tu caché basada en archivos para garantizar un rendimiento óptimo.

en: Manual Cache Purge
es: Vaciado manual de caché

en: Maximum Image Width
es: Ancho máximo de imágenes

en: Maximum Image Width is updated
es: El ancho máximo de imagen se ha actualizado

en: Media
es: Medios

en: Media Optimization
es: Optimización de medios

en: Medium (60%% size reduction) - %(size)s
es: Medio (60%% de reducción de tamaño) - %(size)s

en: Memcached Disabled!
es: ¡Memcached desactivado!

en: Memcached Enabled
es: Memcached activado

en: Minify CSS Files
es: Minimizar archivos CSS

en: Minify JavaScript Files
es: MInimizar los archivos JavaScript

en: Minify the HTML Output
es: Minimizar la salida HTML

en: Minify your CSS files in order to reduce their size and the number of requests on the server.
es: Minimiza tus archivos CSS para reducir su tamaño y el número de peticiones en el servidor.

en: Minify your JavaScript files in order to reduce their size and reduce the number of requests to the server.
es: Minimiza tus archivos JavaScript para disminuir su tamaño y reducir el número de peticiones al servidor.

en: Minify your JavaScript files in order to reduce their size and the number of requests on the server.
es: Minimiza tus archivos JavaScript para reducir su tamaño y el número de peticiones en el servidor.

en: Missing ID param!
es: ¡Parámetro de ID no disponible!

en: Mobile
es: Móviles

en: Notification email updated.
es: Aviso por correo electrónico actualizado.

en: Once Monthly
es: Una vez al mes

en: Once in two days
es: Cada dos días

en: Opportunities to Optimize
es: Oportunidades para optimizar

en: Optimize Resources
es: Optimizar recursos

en: Optimized
es: Optimizado

en: Optimizing your media and images can significantly decrease usage and loading time.
es: Optimizar tus medios e imágenes puede disminuir significativamente el tiempo de uso y carga.

en: Other
es: Otros

en: Other Optimizations
es: Otras optimizaciones

en: Overwrite images with custom compression level
es: Sustituir imágenes con un nivel de compresión personalizado

en: Page Load Time
es: Tiempo de carga de la página

en: Perform a smart cache purge based on events happening on your WordPress site.
es: Realiza un vaciado inteligente de la caché, basado en los eventos que estén ocurriendo en tu sitio WordPress.

en: Performance Test
es: Prueba de rendimiento

en: Please, install an SSL certificate first!
es: ¡Por favor, instala primero un certificado SSL!

en: Posts and Pages
es: Entradas y páginas

en: Potential Saving
es: Ahorro potencial

en: Powerful object caching for your site. Memcached stores frequently executed queries to your databases and then reuses them for better performance.
es: Potente caché de objetos para tu sitio. Memcached almacena consultas ejecutadas con frecuencia a tus bases de datos y las reutiliza para un mejor rendimiento.

en: Preload Combined CSS
es: Precargar el CSS combinado

en: Preload the fonts you're using for faster rendering and better site performance. Make sure you preload only the fonts that are actually in use. {{strong}}Use the full URL to the font.{{/strong}}
es: Precarga las fuentes que estés usando para procesarlas más rápidamente y un mejor rendimiento del sitio. Asegúrate de precargar solo las fuentes que estén actualmente en uso. {{strong}}Usa la URL completa de la fuente.{{/strong}}

en: Preloaded fonts successfully modified
es: Fuentes en precarga modificadas correctamente

en: Preview
es: Vista previa

en: Preview Image
es: Previsualizar imagen

en: Purge Cache
es: Purgar caché

en: Purge SG Cache
es: Purgar caché de SG

en: Purge the cache of your website manually. You can use this option when you're modifying new content and don't have automatic purge enabled to make sure that old cached is purged right away
es: Vacía manualmente la caché de tu web. Puedes usar esta opción cuando hayas modificado nuevo contenido y no tengas activo el vaciado automático para asegurarte de que se vacía correctamente la caché antigua.

en: Query Strings Removal
es: Eliminación de las cadenas de consulta

en: Rate Plugin
es: Valora el plugin

en: Rate Us
es: Valóranos

en: Rate your experience with Speed Optimizer
es: Valor tu experiencia con Speed Optimizer

en: Recommended
es: Recomendado

en: Recommended Optimizations
es: Optimizaciones recomendadas

en: Remove Query Strings from Static Resources
es: Elimina las cadenas de consulta de recursos estáticos

en: Remove unnecessary characters from your HTML output to reduce data size and improve your site loading speed.
es: Elimina caracteres innecesarios del HTML resultante para reducir el tamaño de los datos y mejorar la velocidad de carga de tu sitio.

en: Removes unnecessary characters from your HTML output saving data and improving your site speed.
es: Elimina caracteres innecesarios de tu salida HTML ahorrando datos y mejorando la velocidad de tu sitio.

en: Removes version query strings from your static resources improving the caching of those resources.
es: Elimina las cadenas de petición de versión de tus recursos estáticos, mejorando la caché de esos recursos.

en: Review the caching status of specific URLs. Use this functionality to verify whether excluded URLs are working as expected.
es: Revisa el estado de caché de URLs específicas. Usa esta funcionalidad para verificar si las URLs excluidas están funcionado como se espera.

en: Review your caching settings and enable the recommended options to get the best of your website caching.
es: Revisa tus ajustes de caché y activa las opciones recomendadas para obtener la mejor caché de tu web.

en: Scheduled Database Maintenance
es: Mantenimiento programado de la base de datos

en: Scheduled Database Maintenance Updated
es: Actualizado el mantenimiento de la base de datos programado

en: Select Image
es: Seleccionar imagen

en: Select from existing
es: Seleccionar entre las existentes

en: Select one or more
es: Selecciona uno o más

en: Select the compression level you wish to use. The higher the compression, the larger the space saved.
es: Selecciona el nivel de compresión que quieras usar. Cuanto mayor sera la compresión mayor será el espacio ahorrado.

en: Send occasional emails with tips on improving my site performance, information about new plugin features and exclusive offers by SiteGround. You can always opt-out from these.
es: Envía correos electrónicos ocasionales con consejos sobre cómo mejorar el rendimiento de mi sitio, información sobre nuevas características del plugin y ofertas exclusivas de SiteGround. Siempre puedes anular el consentimiento.

en: Server-side optimizations can have a great impact on loading speed and TTFB.
es: Las optimizaciones del servidor pueden tener un alto impacto en la velocidad de carga y el TTFB.

en: Site Frontend
es: Parte visible del sitio

en: Speed Index shows how quickly the contents of a page are visibly populated.
es: El índice de velocidad muestra lo rápidamente que se rellena de forma visible el contenido de una página.

en: Speed Optimizer - Caching
es: Speed Optimizer - Caché

en: Speed Optimizer - Environment
es: Speed Optimizer - Entorno

en: Speed Optimizer - Frontend Optimization
es: Speed Optimizer - Rendimiento de portada

en: Speed Optimizer - Media
es: Speed Optimizer - Medios

en: Speed Optimizer - Site Performance
es: Speed Optimizer - Rendimiento del sitio

en: Speed Optimizer by SiteGround
es: Speed Optimizer de SiteGround

en: Speed Optimizer by SiteGround has detected that Memcached was turned off. If you want to use it, please enable it from your SiteGround control panel first.
es: Speed Optimizer de SiteGround ha detectado que Memcached ha sido desactivado. Si quieres usarlo, por favor, primero actívalo desde tu panel de control de SiteGround.

en: Speed Optimizer by SiteGround was unable to connect to the Memcached server and it was disabled. Please, check your SiteGround control panel and turn it on if disabled.
es: Speed Optimizer de SiteGround no ha podido conectarse al servidor Memcached y se ha desactivado. Por favor, comprueba tu panel de control de SiteGround y actívalo si está desactivado.

en: Speed Test
es: Prueba de velocidad

en: Store your content in the server's memory for a faster access with full-page caching solution powered by NGINX. Having Dynamic Cache is essential for speeding up your website.
es: Almacena tu contenido en la memoria del servidor para tener un acceso más rápido con la solución de caché de página completa de NGINX. Tener caché dinámica es esencial para acelerar tu web.

en: Store your content in the server’s memory for a faster access with this full-page caching solution powered by NGINX.
es: Almacena tu contenido en la memoria de los servidores para un acceso más rápido con esta solución de caché de página completa creada por NGINX.

en: Success
es: Conseguido

en: Summarizes the page's performance.
es: Resume el rendimiento de la página.

en: SuperCacher Settings
es: Ajustes de SuperCacher

en: Test
es: Probar

en: Test URL Caching Status
es: Probar estado de caché de URL

en: Test your website loading speed with Google PageSpeed. The detailed audits will cover more than 20 areas in terms of how your website performs. Additionally, tips and tricks on improving your score will be provided if an optimization opportunity occurs.
es: Prueba la velocidad de carga de tu web con Google PageSpeed. Las auditorías detalladas cubrirán más de 20 áreas en términos del rendimiento de tu web. Además, te proporcionarán consejos y trucos para mejorar tu puntuación si se produce una oportunidad de optimización.

en: Thank you for using Speed Optimizer by SiteGround!
es: ¡Gracias por usar Speed Optimizer de SiteGround!

en: The Following Areas of Your Site Are Well Optimized:
es: Las siguientes áreas de tu sitio están bien optimizadas:

en: The URL is cached
es: La URL está en la caché

en: The URL is not cached
es: La URL no está en la caché

en: The WordPress Heartbeat API checks your post edit pages every 15 seconds and your dashboard and front end every 60 seconds, even in the absence of scheduled tasks. This can generate high CPU usage if you leave browser tabs in which you're logged to WordPress opened for a longer period of time. You can modify these settings to reduce load.
es: La API Heartbeat de WordPress comprueba tus páginas de edición de entradas cada 15 segundos y tu escritorio y portada cada 60 segundos, incluso aunque no haya tareas programadas. Esto puede generar un alto uso de CPU si dejas pestañas del navegador abiertas en las que estés conectado a WordPress durante un largo periodo de tiempo. Puedes modificar estos ajustes para reducir la carga.

en: The maximum number of email accounts that can receive the weekly reports email has been reached.
es: Se ha llegado al número máximo de cuentas de correo electrónico que pueden recibir el correo electrónico de informes semanales.

en: There are new updates for your website. Keeping your WordPress updated is crucial for your website security
es: Hay nuevas actualizaciones para tu web. Mantener tu WordPress actualizado es crucial para la seguridad de tu web.

en: This action cannot be undone. Are you sure you wish to proceed?
es: Esta acción no se puede deshacer. ¿Seguro que quieres continuar?

en: This feature only works if you have Combine CSS Files enabled. To start using this feature, enable Combine CSS Files first.
es: Esta característica solo funciona si has activado combinar los archivos CSS. Para empezar a usar esta característica primero activa combinar los archivos CSS.

en: This feature only works if you have Dynamic Caching enabled. To start using this feature, enable Dynamic Caching first.
es: Esta característica solo funciona si has activado la caché dinámica. Para empezar a usar esta característica primero activa la caché dinámica.

en: This feature only works if you have File-Based Caching enabled. To start using this feature, enable File-Based Caching first.
es: Esta característica solo funciona si has activado la caché basada en archivos. Para empezar a usar esta característica primero activa la caché basada en archivos.

en: This feature only works if you have HTTPS Enforce enabled. To start using this feature, enable HTTPS enforce first.
es: Esta característica solo funciona si has activado forzar HTTPS. Para empezar a usar esta característica primero activa forzar HTTPS.

en: This field is required.
es: Este campo es obligatorio.

en: This plugin will link your WordPress application with all the performance optimizations provided by SiteGround
es: Este plugin enlazará tu aplicación WordPress con todas las optimizaciones de rendimiento ofrecidas por SiteGround

en: Time to First Byte
es: Tiempo hasta el primer byte

en: Transfer Size
es: Tamaño de la transferencia

en: URL Address
es: Dirección URL

en: Unless you rely on it to execute scheduled tasks, we recommend to keep it disabled.
es: A menos que dependas de la ejecución de tareas programadas, recomendamos dejarlo desactivado.

en: Update
es: Actualizar

en: Use WebP Images
es: Usar imágenes WebP

en: Use this feature if you want to exclude certain parts of your website from being cached and keep them dynamic. You can exclude full or partial URLs using "*" as a wildcard. E.g. www.site.com/parent-page/* will exclude all sub-pages of "parent-page".
es: Usa esta característica si quieres excluir ciertas partes de tu web de la caché y dejarlos dinámicos. Puedes excluir URLs completas o parciales, usando «*» como comodín. P.ej.: www.sitio.com/pagina-superior/* excluirá todas las subpáginas de la «pagina-superior».

en: Use this feature if you want to exclude certain parts of your website from being cached and keep them dynamic. You can exclude full or partial URLs using '*' as a wildcard. E.g. www.site.com/parent-page/* will exclude all sub-pages of 'parent-page'.
es: Usa esta característica si quieres excluir ciertas partes de tu web de la caché y dejarlos dinámicos. Puedes excluir URLs completas o parciales, usando «*» como comodín. P.ej.: www.sitio.com/pagina-superior/* excluirá todas las subpáginas de la «pagina-superior».

en: We are combining all the JS files that your theme and plugins include in your site header and footer in order to lower the number of requests it is producing. We will keep the scripts in their original location after the combination for best compatibility with other plugins. Note, that in some cases you may need to exclude a script or two from combination so make sure you check your site after enabling the JavaScript Files Combination!
es: Estamos combinando todos los archivos JS que incluyen tu tema y plugins en la cabecera y pie de página del sitio para reducir la cantidad de peticiones que estén produciendo. Mantendremos los scripts en su ubicación original después de combinarlos para  una mejor compatibilidad con otros plugins. Ten en cuenta que en algunos casos puede  que tengas que excluir un script o dos de la combinación así que ¡asegúrate de revisar tu sitio después de activar la combinación de archivos JavaScript!

en: We failed to connect to Google servers, please try later!
es: ¡No hemos podido conectar con los servidores de Google, por favor, inténtalo más tarde!

en: We recommend that you keep it enabled at 120 seconds.
es: Recomendamos que lo mantengas activo a 120 segundos.

en: We will resize your images to decrease the space they occupy and the time needed for each image to load. The dimensions of your images will not change and with our improved resizing algorithm the visual change in quality is practically non-detectable. Changing your compression level will re-generate all existing images, including WebP images. This is a time and resource consuming process that may take awhile depending on the number and size of your images.
es: Cambiaremos el tamaño de tus imágenes para disminuir el espacio que ocupan y el tiempo de carga de cada imagen. Las dimensiones de tus imágenes no cambiarán y con nuestro algoritmo de cambio de tamaño mejorado el cambio visual en la calidad es prácticamente indetectable. Al cambiar el nivel de compresión se volverán a generar todas las imágenes existentes, incluidas las imágenes WebP. Este es un proceso que consume tiempo y recursos y que puede llevar un tiempo dependiendo de la cantidad y el tamaño de tus imágenes.

en: Web Fonts Optimization
es: Optimización de fuentes web

en: WebP Generation for New Images
es: Creación de WebP para las nuevas imágenes

en: WebP is a next generation image format supported by modern browsers which greatly reduces the size of standard image formats while keeping the same quality. Almost all current browsers work with WebP.
es: WebP es un formato de imágenes de nueva generación admitido por los navegadores modernos que reduce enormemente el tamaño de los formatos de imagen tradicionales al mismo tiempo que mantiene la misma calidad. Casi todos los navegadores modernos funcionan con WebP.

en: Welcome to Speed Optimizer by SiteGround
es: Te damos la bienvenida a Speed Optimizer de SiteGround

en: When Preheating is enabled, our system will reload the cache once it is purged after content update in order to serve the fastest possible results to your real visitors. We preheat up to 200 URLs based on your sitemap. Note: The feature works only if wp-cron is enabled.
es: Cuando está activo el precalentamiento, nuestro sistema recargará la caché una vez que se haya vaciado tras actualizar contenido, para servir los resultados más rápidos posibles a tus visitantes reales. Precalentamos hasta 200 URLs basándonos en tu mapa del sitio. Nota: esta característica solo funciona si está activo wp-cron.

en: When Scheduled Database Maintenance functionality is enabled, we will clean up your database {{strong}}once a week{{/strong}} to keep it small and optimized. You can choose which optimization tasks to be performed for your site through the “edit” button.
es: Cuando está activa la funcionalidad de mantenimiento programado de la base de datos limpiaremos tu base de datos {{strong}}una vez a la semana{{/strong}} para mantenerla de tamaño reducido y optimizada. Puedes elegir qué tareas de optimización realizar en tu sitio en el botón «Editar».

en: When clearing the cache - purge the WordPress API cache too.
es: Cuando se vacíe la caché - vaciar también la caché de la API de WordPress.

en: When optimization for MyISAM tables is enabled, our system will reorganize the physical storage of table data and associated index data. All of this will result in reduced storage space and improved efficiency.
es: Cuando está activa la optimización de tablas MyISAM nuestro sistema reorganizará el almacenamiento físico de los datos de las tablas y de los datos del índice asociado. Todo esto resultará en una reducción del espacio de almacenamiento y en una mejora de eficiencia.

en: While this is great to have if you plan to change image compression levels in future, bear in mind that this is a resource consuming option that will take up from your hosting space.
es: Aunque esto es genial para el caso de que planees cambiar los niveles de compresión de las imágenes en el futuro, ten en cuenta que esta es una opción que consume recursos y te quitará espacio en tu alojamiento.

en: With Lazy Load enabled only the media in the visible part of the browser will be loaded. This makes loading faster and smoother for longer pages with multiple media items.
es: Con la carga diferida activa solo se cargarán los medios de la parte visible del navegador. Esto hace que la carga sea más rápida y fluida en páginas largas, con muchos elementos de medios.

en: With file-based caching enabled we will create static HTML versions of your website which will be served to future visitors. The files are stored in the browser memory.
es: Con la caché basada en archivos activa crearemos versiones HTML estáticas de tu web que se servirán a los futuros visitantes. Los archivos se almacenan en la memoria del navegador.

en: With file-based caching enabled, we will create static HTML versions of your website for future visitors. The files will be stored in the WordPress cache directory and served from the local browser cache.
es: Con la caché basada en archivos activa, crearemos versiones de HTML estático de tu web para los futuros visitantes. Los archivos se almacenarán en el directorio cache de WordPress y se servirán desde la caché local del navegador.

en: With this optimization we are changing the default way to load Google fonts in order to save HTTP requests. In addition to that, all other fonts that your website uses will be properly preloaded so browsers take the least possible amount of time to cache and render them.
es: Con esta optimización estamos cambiando el modo por defecto en el que cargar las fuentes de Google para ahorrar peticiones HTTP. Además de eso, todas las demás fuentes que usa tu web se precargarán correctamente, para que a los navegadores les lleve la menor cantidad de tiempo posible almacenarlas en caché y procesarlas.

en: With this optimization we're changing the default way to load Google fonts in order to save HTTP requests. In addition to that, all other fonts that your website uses will be properly preloaded so browsers take the least possible amount of time to cache and render them.
es: Con esta optimización estamos cambiando la forma de cargar las fuentes de Google por defecto para ahorrar peticiones HTTP. Además, todas las demás fuentes que usa tu web serán cargadas previamente de forma correcta para que los navegadores tarden la menor cantidad de tiempo posible en almacenarlas en la caché y mostrarlas.

en: WordPress Admin Pages
es: Páginas de administración de WordPress

en: WordPress Heartbeat Location Interval updated
es: Intervalo de actualización del Heartbeat de WordPress actualizado

en: WordPress Heartbeat Optimization
es: Optimización de Heartbeat de WordPress

en: YOUR WORDPRESS NEEDS ATTENTION
es: TU WORDPRESS NECESITA ATENCIÓN

en: You Will be Logged Out
es: Se te desconectará

en: You are receiving this email because you’re using the SiteGround Optimizer WordPress plugin and you have agreed to receive promotional emails from us. You can unsubscribe or manage your email preferences in the WordPress admin panel.
es: Recibes este correo electrónico porque estás usando el plugin WordPress SiteGround Optimizer y has aceptado recibir correos electrónicos promocionales nuestros. Puedes anular la suscripción o gestionar tus preferencias de correo electrónico en el panel de administración de WordPress.

en: You are using
es: Estás usando

en: You can exclude certain post types from being cached. This is useful if you have sensitive or often changing post types that you don't want to cache but still want to benefit from caching for the rest of your site.
es: Puedes excluir ciertos tipos de contenido de la caché. Esto es útil si tienes tipos de contenido sensibles o que cambian a menudo que no quieras almacenar en la caché pero que todavía quieras beneficiarte de la caché en el resto de tu sitio.

en: Your site tried to store a single object above 1MB in Memcached which is above the limitation and will actually slow your site rather than speed it up. Please, check your Options table for obsolete data before enabling it again. Note that the service will be automatically disabled if such error occurs again.
es: Tu sitio trató de almacenar un objeto simple de más de 1MB en Memcached, que está por encima del límite, y ralentizará tu sitio en vez de acelerarlo. Por favor, revisa tu tabla de opciones para buscar datos obsoletos antes de activarlo de nuevo. Ten en cuenta que el servicio se desactivará automáticamente si ocurre de nuevo este error.

en: https://www.siteground.com
es: https://www.siteground.es

en: others
es: otras
